Dänisches Wörterbuch - Wie sagt man in dänisch..?

Begrüßungen

deutsch dänisch
Auf Wiedersehen Farvel
Bis morgen Vi ses i morgen
Guten Tag Goddag
Guten Morgen Godmorgen
Gute Nacht Godnat
Guten Abend Godaften
Hallo Davs!
Hallo Hej!
Tschüss Hej Hej
Wir sehen uns Vi ses

Wünsche

deutsch dänisch
Frohe Weihnachten Glædelig Jul
Frohe Weihnachten God Jul
Frohe Ostern God Påske
Frohes neues Jahr Godt Nytår
Glückwunsch Tillykke
Guten Appetit Velbekomme
Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag Tillykke med fødselsdagen
Viel Glück Held og Lykke
Willkommen (Herzlich) (Hjertelig) velkommen

Abschiedsformeln, -floskeln

Wie verabschiedet man sich im Schriftverkehr? Grüße und Verabschiedungen in Briefen und Emails

deutsch dänisch
Dein Din/ Dit
Euer/ Ihr Deres
Grüße Hilsener
Gruß Hilsen
Lieber Gruß / Lieben Gruß Kærlig hilsen
Liebe Grüße Kærlige hilsener
Mit freundlichen Grüßen Med venlige hilsener
Mit freundlichem Gruß Med venlig hilsen (Mvh)
Umarmung Knus&Kram
drücken klem
Viele Grüße Venlig hilsen (Vh)
Viele Grüße Mange hilsener
Wir sprechen uns Vi snakkes
Wir sehen uns Vi ses
Freundlichst Venligst

Sehr gebräuchlich ist:

Med venlig hilsen (bei Emails und Briefen)

Hilsen (in Foren, Mails zu Bekannten)

Schriftliche Anrede

Anrede in Briefen, Emails und Foren

Wie spricht man die Person in Briefen an?

deutsch dänisch
An Frau/Herr Til Fru /Hr.
Hi, Hallo Hej
Liebe/r Kære
Liebe Freunde Kære venner

Sehr gebräuchlich ist:

Kære Vorname + Nachname (Fremde Personen)

Kære Vorname (bei Bekannten/ Freunden)

Hej Vorname (oft bei Freunden, in Mails/ Foren)

Ist man sich unsicher, wird keine Anrede verwendet.
Dann Beispielsweise: "Til Vorname + Nachname" (An ...)

Frühstück, Brotbelag

ein paar dänische Vokabeln für Frühstücksbegriffe:

deutsch dänisch
Aufschnitt Pålæg
Butter Smør
Brot Brød
Brötchen Rundstykke
Ei Æg
Käse Ost
Obst Frugt
Schwarzbrot Rugbrød
Schinken Skinke
getoastet Ristet
Wurst Pølse
Weissbrot Franskbrød

Getränke zum Frühstück

wie sagt man auf dänisch?

deutsch dänisch
Flasche Flaske
Glas Glas
Kanne, Kännchen Kande, lille kande
Tasse Kop
Espresso Espresso
Kakao Chokolade
koffeinfrei Koffeinfri
Kaffee Kaffe
(mit) Milch med mælk
(mit) Zucker med sukker
Mineralwasser Mineralvand
Saft Juice, Saft
Sodawasser Sodavand
Tee Te
Wasser Vand

© 2012 danforum.de - Aktualisiert: 07/2012

Passwort vergessen?



Content Partner

Mit einigen themenverwandten Webseiten gibt es Partnerschaften die dabei helfen, noch mehr DK-Freunde auf das Dänemark Forum aufmerksam zu machen:

Mehr Infos